-
1 Freizeit
Freizeit f FREI, PERS leisure time, spare time, time off, time off work* * *f <Frei, Person> leisure time, spare time, time off, time off work* * *Freizeit
leisure (free, off, spare) time, leisure hours, playtime, vacancy, time off, spell (Australia);
• absolute Freizeit discretionary time;
• bezahlte Freizeit paid (dead) time;
• persönliche Freizeit (Arbeitnehmer) personal allowance;
• Freizeitangebot (Touristik) leisure package;
• Freizeitanlagen leisure facility;
• Freizeitartikel leisure items (products);
• Freizeitausgaben leisure spending;
• Freizeitbedürfnisse leisure-time needs;
• Freizeitbereich leisure activities;
• Freizeitbeschäftigung leisure pursuit, spare-time job, [off-the-job] recreational activities, spare-time activities;
• Freizeitdienstleistungen leisure-time service;
• Freizeiteinrichtungen recreation facilities;
• Freizeit gebiet, Freizeitgelände leisure (recreation) area, recreation site, (leitende Angestellte) executive retreat;
• Freizeitindustrie leisure industry (business), recreation market;
• Freizeitkomplex leisure complex;
• Freizeitmarkt leisure-time market;
• [betriebliches] Freizeitprogramm [company] recreational program(me);
• Freizeittätigkeit off-the-job (recreational) activities;
• Freizeitwert recreational value;
• Freizeitwerte (Börse) leisure issues;
• Freizeitwesen recreation field. -
2 Freizeitbeschäftigung
Freizeitbeschäftigung f PERS leisure activities* * *f < Person> leisure activities* * *Freizeitbeschäftigung
leisure pursuit, spare-time job, [off-the-job] recreational activities, spare-time activities -
3 Freizeittätigkeit
Freizeittätigkeit
off-the-job (recreational) activities -
4 Freizeitnutzung
использование досуга
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
use of leisure time
Making use of free time to carry out recreational activities. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Freizeitnutzung
-
5 Freizeitbereich
отдых
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
leisure activity
Sports and recreational activities carried out in the time free from work or other duties.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Freizeitbereich
-
6 Touristengebiet
туристическая зона
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
touristic zone
Any section of a region which attracts travelers, often because of its scenery, objects of interest or recreational activities. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Touristengebiet
-
7 Freizeitangebot
n (program[me] of) leisure activities Pl.; (Einrichtungen) recreational facilities Pl.; ein großes Freizeitangebot haben auch offer a lot of leisure activities* * *Frei|zeit|an|ge|botntleisure activityein breites Fréízeitangebot bereitstellen — to offer a wide range of leisure activities
* * *Freizeitangebot n (program[me] of) leisure activities pl; (Einrichtungen) recreational facilities pl;ein großes Freizeitangebot haben auch offer a lot of leisure activities -
8 Ausgleichssport
m recreational sport* * *Aus|gleichs|sportmkeep-fit activityals Áúsgleichssport — to keep fit
* * *Aus·gleichs·sportm keep-fit activities* * *Ausgleichssport m recreational sport
См. также в других словарях:
recreational activities — entertaining activities … English contemporary dictionary
Recreational fishing — Recreational fishing, also called sport fishing, is fishing for pleasure or competition. It can be contrasted with commercial fishing, which is fishing for profit, or subsidence fishing, which is fishing for survival. The most common form of… … Wikipedia
recreational therapy — n therapy based on engagement in recreational activities (as sports or music) esp. to enhance the functioning, independence, and well being of individuals affected with a disabling condition recreational therapist n * * * programs designed to… … Medical dictionary
recreational vehicle — noun A truck, van, motor home, or trailer designed for use as living quarters used for overnight recreational activities and travel … Wiktionary
recreational — rec|re|a|tion|al [ ,rekri eıʃənl ] adjective done or used for enjoyment: recreational activities/facilities … Usage of the words and phrases in modern English
recreational — UK [ˌrekrɪˈeɪʃ(ə)n(ə)l] / US [ˌrekrɪˈeɪʃən(ə)l] adjective done or used for enjoyment recreational activities/facilities … English dictionary
recreational vehicle — noun a motorized wheeled vehicle used for camping or other recreational activities • Syn: ↑RV, ↑R.V. • Hypernyms: ↑self propelled vehicle • Hyponyms: ↑camper, ↑camping bus, ↑motor home, ↑ … Useful english dictionary
recreational therapy — noun : therapy by means of recreational activities engaged in by the patient compare occupational therapy … Useful english dictionary
Recreational drug use — is the use of a drug, usually psychoactive, with the intention of creating or enhancing recreational experience. Such use is controversial, however, often being considered to be also drug abuse, and it is often illegal. Also, it may overlap with… … Wikipedia
Recreational therapy — Recreational therapy, also referred to as recreation therapy and therapeutic recreation, contributes to the broad spectrum of health care through treatment, education, and the provision of adapted recreational opportunities all of which aid in… … Wikipedia
Recreational diving — Divers off Key West, Florida Recreational diving or sport diving is a type of diving that uses SCUBA equipment for the purpose of leisure and enjoyment. In some diving circles, the term recreational diving is used in contradistinction to… … Wikipedia